{"id":348,"date":"2012-02-23T18:28:37","date_gmt":"2012-02-23T18:28:37","guid":{"rendered":"http:\/\/thenordiccountries.com\/es\/?p=348"},"modified":"2012-02-29T15:17:28","modified_gmt":"2012-02-29T15:17:28","slug":"los-idiomas-nordicos-y-escandinavos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/thenordiccountries.com\/es\/los-idiomas-nordicos-y-escandinavos\/","title":{"rendered":"Los Idiomas N\u00f3rdicos y Escandinavos"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Los idiomas n\u00f3rdicos<\/strong>\u00a0se pueden dividir\u00a0entre las\u00a0lenguas escandinavas\u00a0y las lenguas fino-ugrias, perteneciendo en el primer grupo el\u00a0dan\u00e9s, sueco,\u00a0noruego y el island\u00e9s, y\u00a0en el segundo grupo\u00a0la lengua finlandesa.\u00a0Asimismo, el idioma lapon\u00e9s, Sami \u00a0es\u00a0representantativo de\u00a0las lenguas\u00a0del norte de Europa\u00a0y pertenece\u00a0a la ra\u00edz ur\u00e1lica, mientras que el groenland\u00e9s de Groenlandia proviene de la ra\u00edz\u00a0esquimo-aleutiana.<\/p>\n

En la ling\u00fc\u00edstica hist\u00f3rica, el \u00e1rbol de la familia germ\u00e1nica del Norte, las lenguas escandinavas, se divide en dos ramas principales, en idiomas escandinavos del oeste (Noruega, Islas Feroe e Islandia) y lenguas escandinavas del este (dan\u00e9s y sueco), junto con diversos dialectos y variedades.\u00a0Las dos ramas se derivan del grupo del dialecto occidental y oriental del antiguo n\u00f3rdico, respectivamente.\u00a0Tambi\u00e9n hubo un antiguo dialecto llamado Gutnish hablado en la isla de Gotland.\u00a0Los idiomas escandinavos del este (y tambi\u00e9n el\u00a0Noruego moderno, a trav\u00e9s del dan\u00e9s) estaban muy influenciados por el alem\u00e1n durante el per\u00edodo Hanse\u00e1tico.<\/p>\n

En la actualidad, el ingl\u00e9s est\u00e1n influyendo en los idiomas n\u00f3rdicos de forma significativa con la excepci\u00f3n del island\u00e9s que presta menos palabras y expresiones del ingl\u00e9s que el sueco, noruego o el dan\u00e9s. El fino-ugrio finland\u00e9s tampoco usa muchos anglicanismos.<\/p>\n

En cuanto a la escritura, el dan\u00e9s est\u00e1 relativamente cerca de las otras lenguas escandinavas continentales, pero los acontecimientos sonoros de habla danesa incluyen la reducci\u00f3n y la asimilaci\u00f3n de consonantes y vocales, lo que le diferencia bastante del sueco, noruego e island\u00e9s. Aun as\u00ed se puede considerar que las personas de habla escandinava, fueran se Suecia, Noruega, Dinamarca o Islandia, pueden entenderse bien entre ellos gracias a la similitud que une a sus idiomas. Algunas personas pueden tener \u00a0dificultades, sobre todo las personas mayores que hablan un dialecto, pero la mayor\u00eda de la gente puede entender el lenguaje est\u00e1ndar, tal y como aparecen en la radio y la televisi\u00f3n, de los otros pa\u00edses escandinavos. L\u00f3gicamente el caso del finland\u00e9s con los idiomas escandinavos es el contrario, y de ah\u00ed tambi\u00e9n surgen ciertas diferencias en cuanto a la mentalidad de los pueblos. Ya que el idioma y la cultura se encuentran muy ligados el uno con la otra, los Finlandeses difieren a veces de los dem\u00e1s n\u00f3rdicos en cuanto a costumbres y mentalidad. Como ejemplo tal vez se podr\u00eda utilizar el invento de la sauna, que, por un lado es un invento muy bueno y caluroso para la situaci\u00f3n septentrional de los pa\u00edses n\u00f3rdicos, pero por otro lado, adem\u00e1s de ser un invento aut\u00e9nticamente finland\u00e9s, el hecho de que la sauna sea muy popular en Finlandia y mucho menos popular en otros pa\u00edses n\u00f3rdicos, a pesar del hecho de que tambi\u00e9n hay saunas en Suecia, Noruega o Dinamarca, es testigo de que la cultura finlandesa difiere de las costumbres escandinavas.<\/p>\n

En general se\u00a0dice que, por su\u00a0origen\u00a0germ\u00e1nico,\u00a0las lenguas escandinavas son en general bastante\u00a0f\u00e1ciles de aprender, aunque al parecer no tan f\u00e1ciles de entender\u00a0cuando\u00a0son habladas.\u00a0El idioma finland\u00e9s, a su vez, es\u00a0gramaticalmente muy dif\u00edcil, pero m\u00e1s f\u00e1cil\u00a0de entender debido a\u00a0su clara fon\u00e9tica; el\u00a0finland\u00e9s\u00a0se pronuncia exactamente tal y como\u00a0est\u00e1 escrito,\u00a0de una forma\u00a0fon\u00e9ticamente\u00a0similar a\u00a0algunas lenguas\u00a0rom\u00e1nicas como el\u00a0espa\u00f1ol o\u00a0el italiano,\u00a0a pesar de no compartir ra\u00edces con \u00e9stas.\u00a0M\u00e1s informaci\u00f3n sobre\u00a0los idiomas n\u00f3rdicos en\u00a0los siguientes enlaces:<\/p>\n