Les langues des pays nordiques peuvent être grossièrement divisés entre les langues scandinaves et finno-ougriennes, appartenant au premier groupe le danois, le suédois, le norvégien et l’islandais, et dans le second groupe de la langue finnoise. De plus, la langue lapone, sami est aussi représentative des langues de l’Europe du Nord et appartient à la racine ouralienne, alors que la langue Groenlandaise vient de la racine eskimo-aléoute.
Dans la linguistique historique, l’arbre généalogique des langues germaniques du Nord, les langues scandinaves, est divisé en deux branches principales; dans les langues scandinaves occidentaels (Norvégien, Féroïen et l’Islandais) et les langues scandinaves orientales (danois et suédois), avec différents dialectes et variétés. Les deux branches sont dérivées à partir du groupe des dialectes de l’Ouest et de l’Est du vieux norrois, respectivement. Il y avait aussi un ancien dialecte appelé Gutnish parlé sur l’île de Gotland. Les langues scandinaves (et aussi le norvégien moderne, à travers du danois) ont été fortement influencées par l’allemand dans la période hanséatique.
Aujourd’hui, l’Anglais a influencé de manière significative les langues nordiques, avec l’exception de l’Islandais et le finnois qui ont fournit moins de mots et d’expressions de l’anglais. Le suédois, norvégien ou le danois utilisent aujourd’hui de nombreux anglicanismes.En termes d’écriture, le Danois est relativement proche des autres langues scandinaves continentales, mais les événements sonores de langue danoise comprennent la réduction et l’assimilation des consonnes et des voyelles, ce qui le rend tout à fait différent du suédois, du norvégien et de l’islandais. Malgré cela, on peut considérer que les gens parlant les langues scandinaves, soient ils de la Suède, la Norvège, le Danemark ou l’Islande, peuvent se comprendre bien entre eux grâce à la similitude qui unit leur langue. Certaines personnes peuvent avoir des difficultés, en particulier les plus âgés qui parlent un dialecte, mais la plupart des gens peuvent comprendre le langage scandinave standard, tels qu’il apparaît sur la radio et la télévision des autres pays scandinaves.
De toute évidence, le cas du finnois comparé avec les langues scandinaves est à l’opposé, et en plus de la différence totale entre ces langues, il y a aussi quelques différences au sujet de la mentalité de ses peuples. Comme la langue et la culture sont étroitement liés l’une à l’autre, les Finlandais sont parfois différents des gens des autres pays nordiques en matière de coutumes et de la mentalité. A titre d’exemple, il pourrait être possible d’utiliser l’invention du sauna, qui, sur un côté est une très bonne et “chaude” invention pour l’emplacement septentrional des pays nordiques, mais d’autre part, en plus d’être une invention authentiquement finlandaise, le fait que le sauna est très populaire en Finlande et beaucoup moins populaire dans d’autres pays nordiques, (en dépit du fait qu’il ya aussi des saunas en Suède, la Norvège et le Danemark), témoigne que la culture finlandaise se distingue plus des coutumes scandinaves.
En général, d’origine germanique, les langues scandinaves sont dit être assez facile à apprendre, mais pas si facile à comprendre quand elles sont parlées. La langue finnoise est à son tour dit être grammaticalement très difficile, mais plus facile à comprendre en raison de sa phonétique claire; le finlandais se prononce exactement comment il est écrit, d’une manière phonétiquement similaire à certaines langues romanes comme l’espagnol ou l’italien, en dépit de leurs origines différentes. En savoir plus sur les langues nordiques dans les liens suivants:
- Finlandais
- Danois
- Suédois
- Norvégien
- Islandais
- Langue Sami
- Groenlandais
- Féroïen
