L’écrivain et journaliste suédois Jonas Jonasson est en train de ramasser un remarquable succès international avec son premier roman “Le Vieux qui ne Voulait pas Fêter son Anniversaire”.
La semaine dernière, le roman a augmenté pour atteindre le numéro un sur la liste de fiction en langue catalane, tout en maintenant la troisième place sur la liste de fiction en langue espagnole. Le livre est en train de récolter un grand succès de ventes aussi dans d’autres pays européens, comme la France, l’Italie, les Pays-Bas et l’Allemagne, et maintenant aussi dans le Royaume-Uni et les États-Unis, car la traduction anglaise est apparue plus tard.
Après l’énorme succès du roman de Jonasson en Suède, où il est devenu le best-seller en 2010, le roman a été traduit en 20 langues, avec les droits de traduction en 30 langues. Les ventes ont déjà atteint 2. 000 000 livres à travers le monde, ayant le roman également reçu le prix Booksellers Award en Suède (Prix des libraires).
“Le Vieux qui ne Voulait pas Fêter son Anniversaire” a été applaudi par ses lecteurs en raison notamment de l’humour désopilant de son auteur. Selon l’agent de talent de Jonasson, Anna Soler-Pont, le livre a été très discuté sur les les vacances d’été de 2011, quand les touristes britanniques avaient été témoins du rire explicite des touristes français et allemands qui lisaient le livre de Jonasson en se bronzeant sur les plages européennes, et, par conséquent, ont demandé à savoir où ils pouvaient trouver la traduction anglaise d’un tel roman exaltant.
Le livre raconte l’histoire d’un vieil homme, Allan, qui prend sa retraite et se retire à vivre ses dernières années dans une maison de soins infirmiers, tout en pensant que ce sera son dernier lieu dans cette vie. Cependant son état de santé ne pouvait pas être mieux et un jour, il atteint son 100e anniversaire. Tout le personnel de la résidence et même la presse lui attendent dans une telle célébration importante, mais Allan ne veut pas faire partie de sa fête et décide de sauter par la fenêtre et disparaître. À partir de ce point le roman raconte le voyage d’un mois d’Allan à travers la Suède et les divers problèmes qu’il rencontre, ceux qui semblent avoir une relation en parallèle avec les grands événements historiques du XXe siècle. Tout en servant cette voyage comme une allégorie pour l’histoire récente du monde, Allan ne sera pas seulement témoin des événements les plus importants du siècle dernier, tout en faisant connaissance avec quelques unes de ses personnalités les plus importantes tels que Staline, Churchill, Truman, Franco, Mao ou De Gaulle, mais il s’avère être la personne qui cause réellement ces événements historiques en devenant un expert dans le développement de la bombe atomique.
Les critiques de livres ont bien traités le roman de Jonasson, en lui attribuant les qualités d’humour chaleureux avec la satire politique et sociale, dans le cadre de l’histoire du monde.
“Le Vieux qui ne Voulait pas Fêter son Anniversaire” est le premier roman de Jonasson, étant son éditeur suédois d’origine Piratförlaget. Les droits du roman ont été vendus aux entreprises suédoises de production cinématographique Nice Entertainment et FLX Film afin de tourner le livre dans un film et dans une série télévisée. Selon l’ Agence littéraire Pontas, ce qui représente Jonasson, les droits du roman sont en cours de négociation avec les producteurs d’Hollywood pour un remake américain.
